Tiến Quân Ca
Hino do Vietnã (tradução)
(Marcha do Exército)
Letra: Văn Cao
Música: Văn Cao
Letra:
Versão em português:
Gente avante!
(avançar com o exército)
Paz e liberdade,
(Conquistar a paz e a liberdade)
Juramos resistir e criar
(Comprometemo-nos a resistir e a criar)
À nossa terra natal, Vietnã.
(Para a nossa pátria, Vietnã)
Pelo direito à liberdade e à justiça,
(Pelo direito à liberdade e à justiça,)
Avancemos juntos!
(Avancemos juntos!)
Outras Versões:
Tiến quân cá
(tee-en kwahn kah)
Hòa bình và tự do
(hwah beenh vah tw-doh)
Nguyền tiến công và sáng tạo
(nw-yeen tee-en kohng vah sahng tah-ow)
Nước non Việt Nam
(nw-ok nohn vee-eht nahm)
Vì quyền tự do và công bằng
(vee kwee-ehn tw-doh vah kohng behng)
Tiến lên, chúng ta cùng bước đi!
(tee-en len, chuhng tah kuhng bw-ohk dee)
