Sri Lanka Math
Hino do Sri Lanka (tradução)
(Mãe Sri Lanka)
Letra: Ananda Samarakoon
Música: Ananda Samarakoon
Letra:
Versão em português:
Mãe Sri Lanka, nós te adoramos,
Abundante de prosperidade,
Linda em graça e amor,
Carregado com milho e frutas suculentas
E perfumado com flores de cores vivas,
Doador de vida e cheio de coisas belas,
Nossa terra de alegria e vitória,
Receba nossa gratidão e nossa oração sublime,
Sri Lanka, nós te adoramos.
Você nos deu o conhecimento e a verdade,
A arte é nossa força e nossa fé profunda,
Nossa luz divina, nosso ser sensível,
Suspiro de vida e libertação,
Conceda-nos, uma terra sem escravidão, inspiração,
Inspire-nos para sempre,
Em sua sabedoria e força aumentada,
A má fé, o ódio e o conflito cessaram,
Em amor envolvido, uma nação poderosa,
Quem caminha para a frente, unido,
Guia-nos, mãe, para a liberdade final.
Outras Versões:
Sri Lanka Matha, Apa Sri Lanka,
Nami Nami Nami Nami Matha. : apa Sri Lanka,
Namo Namo Namo Namo Matha.
Sundara siri barini,
Surandi athi Sobamana Lanka
Dhanya dhanaya neka mal pala thuru piri, jaya bhoomiya ramya.
Apa hata sepa siri setha sadana, jee vanaye Matha!
Piliganu mana apa bhakti pooja,
Namo Namo Matha.
Apa Sri Lanka,
Namo Namo Namo Namo Matha,
Obave apa vidya obamaya apa sathya obave apa shakti
apa hada thula bhakti oba apa aloke
apage anuprane oba apa jeevana ve
apa muktiya obave
Nava jeevana demine nithina apa
Pubudu Karan Matha
Gnana veerya vadavamina ragena yanu
mana jaya bhoomi kara
Eka mavekuge daru kala bavina
yamu yamu wee nopama
Prema vadamu sama bheda durara da Namo Namo Matha
Apa Sri Lanka, Namo Namo Namo Namo Matha.
Tradução tâmil
Srii langka thaye - nam Sri langka
namo namo namo namo thaye
nlezil poli sirani
nalangkal yavum nirai vanmani langka
njalam pukaz vala vayal nathi malai malar
Narunjsolai Kol Langka
namathuru pukalitam ena olirvay
namathuthi el thaye
namathalai ninathati mel vaiththome
namathuyire thaye - nam Srii langka
namo namo namo namo thaye
namathararul anay
Navai Thavir Unarvanay
Namathor Valiyanay
Navil Suthanthiram Anay
Namathilamaiyai Watte
naku mati thanaiyotte
nmaivuRum arivutane
atalseri thunivarule - nam Srii langka
namo namo namo namo thaye
namathor oli valame
nariya malar ena nilavum thaye
namellam oru karunai anaipayantha
ezilkoL seykaL enave
iyaluru pilavukaL thamai arave
Izivena Nikkituvom
Iza siromani vazvuru pumani
namo namo thaye - nam Srii langka
namo namo namo namo thaye
