An-Nashīd al-Waṭanī al-Kuwaitī
Hino do Kuwait (tradução)
(Hino Nacional)
Letra: Ahmad Meshari Al-Adwani
Música: Ibrahim Al-Soula
Letra:
Versão em português:
Meu país, Kuwait, tu és fonte de glória, E meu coração e alma se enchem de alegria. Kuwait, Kuwait, Kuwait, Kuwait, Kuwait, tu és fonte de glória.
Oh, primeiros de nossos pais, escrevam com orgulho, Com sangue eterno, nossas histórias gritam. Deus é grande, pois somos árabes, As estrelas do paraíso brilham sobre nós.
Meu país, Kuwait, tu és fonte de glória, E meu coração e alma se enchem de alegria. Kuwait, Kuwait, Kuwait, Kuwait, Kuwait, tu és fonte de glória.
Kuwait, tu nos abençoaste, Nosso lar onde vivemos, onde prosperamos. A liberdade em tua proteção floresce, A felicidade da vida, pelas mãos generosas.
Meu país, Kuwait, tu és fonte de glória, E meu coração e alma se enchem de alegria. Kuwait, Kuwait, Kuwait, Kuwait, Kuwait, tu és fonte de glória.
Nós te louvamos, ó nossa nação, Com a lei e a justiça como nossa direção. Nossos líderes lideram com dignidade, O Senhor da Compaixão cumpre Sua promessa.
Meu país, Kuwait, tu és fonte de glória, E meu coração e alma se enchem de alegria. Kuwait, Kuwait, Kuwait, Kuwait, Kuwait, tu és fonte de glória.
Outras Versões:
waṭanī al-kuwaīt salim'ta li-l-majdi
wa-ʻalỳ jabīnika ṭālʻu as-saʼdi
waṭanī al-kuwaīt, waṭanī al-kuwaīt
waṭanī al-kuwaīt salim'ta li-l-majdi
yā mahda ʻābā' al-'awalỳ katabwā
sifra al-khulūd fa-nādati aš-šuhubu
allāhu 'akbaru 'inahum ʻarabu
ṭalaʻat kawākibu janati al-khuldi
waṭanī al-kuwaīt salim'ta li-l-majdi
wa-ʻalỳ jabīnika ṭālʻu as-saʼdi
waṭanī al-kuwaīt, waṭanī al-kuwaīt
waṭanī al-kuwaīt salim'ta li-l-majdi
būrikta yā waṭanī al-kuwaīta lanā
sakanā wa-ʻišta ʻalỳ al-madỳ waṭanā
yafdīka ḥurr'un fī ḥimāka banỳ
ṣarḥa al-ḥayāti bi-'akram al-'aydī
waṭanī al-kuwaīt salim'ta li-l-majdi
wa-ʻalỳ jabīnika ṭālʻu as-saʼdi
waṭanī al-kuwaīt, waṭanī al-kuwaīt
waṭanī al-kuwaīt salim'ta li-l-majdi
naḥmīka yā waṭanī wa-šāhidunā
šarʻa al-hudỳ wa-al-ḥaqqu rā'idunā
wa-'amīrunā li-l-ʻazz qā'idunā
rabb al-ḥamīyati ṣādaqu al-waʻadi
waṭanī al-kuwaīt salim'ta li-l-majdi
wa-ʻalỳ jabīnika ṭālʻu as-saʼdi
waṭanī al-kuwaīt, waṭanī al-kuwaīt
waṭanī al-kuwaīt, waṭanī al-kuwaīt
waṭanī al-kuwaīt salim'ta li-l-majdi
