La Dessalinienne
Hino do Haiti (tradução)
(Canção de Dessalines)
Letra: Justin Lhérisson
Música: Nicolas Geffrard
Letra:
Versão em português:
Pelo país, pelos antepassados
Caminhemos juntos, caminhemos juntos
Sem traidores em nossas fileiras
Deste chão sejamos os únicos senhores
Caminhemos juntos, caminhemos juntos
Pelo país, pelos antepassados
Caminhemos, caminhemos, caminhemos juntos
Pelo país, pelos antepassados
Pelos ancestrais, pela pátria
Escavemos alegres, escavemos alegres
Quando o campo dá frutos
A alma se fortalece
Escavemos alegres, escavemos alegres
Pelos ancestrais, pela pátria
Escavemos alegres, escavemos alegres
Pelos ancestrais, pela pátria
Pelo país e por nossos pais
Criemos filhos, criemos filhos
Livres, fortes e prósperos
Seremos sempre irmãos
Criemos filhos, criemos filhos
Pelo país e por nossos pais
Criemos, criemos, criemos filhos
Pelo país e por nossos pais
Pelos ancestrais, pela pátria
Ó Deus dos bravos, ó Deus dos bravos!
Sob sua proteção infinita
Tome nossos direitos, nossa vida
Ó Deus dos bravos, ó Deus dos bravos!
Pelos ancestrais, pela pátria
Ó Deus dos bravos, ó Deus dos bravos!
Pelos ancestrais, pela pátria
Pela bandeira, pela pátria
Morrer é belo, morrer é belo!
Nosso passado nos clama
Tenha uma alma forte!
Morrer é belo, morrer é belo!
Pela bandeira, pela pátria
Morrer é belo, morrer é belo!
Pela bandeira, pela pátria
Outras Versões:
Pour le Pays, Pour les ancêtres
Marchons unis, Marchons unis
Dans nos rangs point de traîtres!
Du sol soyons seuls maîtres
Marchons unis, Marchons unis
Pour le Pays, Pour les ancêtres
Marchons, marchons, marchons unis
Pour le Pays, Pour les ancêtres
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Quand le champ fructifie
L'âme se fortifie
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Bêchons, bêchons, bêchons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Pour le Pays et pour nos Pères
Formons des Fils, formons des Fils
Libres, forts et prospères
Toujours nous serons frères
Formons des Fils, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères
Formons, formons, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères
Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!
Sous ta garde infinie
Prends nos droits, notre vie
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!
Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu, O Dieu, O Dieu des Preux
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir est beau, mourir est beau!
Notre passé nous crie
Ayez l'âme aguerrie!
Mourir est beau, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir, mourir, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie
