Aruba Dushi Tera
Hino de Aruba (tradução)
(Aruba doce terra)
Letra: Juan Chabaya 'Padu' Lampe
Música: Rufo Wever
Letra:
Versão em português:
Aruba, pátria querida,
nossa berço venera.
Pequeno e simples, você pode ser,
mas é digno de respeito.
Oh, Aruba, doce terra,
nossas rochas tão amadas,
nosso amor por você é tão grande
que não há nada para quebrar,
não há nada para quebrar.
Suas praias são admiráveis,
com suas palmeiras adornadas,
seu escudo e bandeira são
orgulho de todos nós!
Oh, Aruba, doce terra,
nossas rochas tão amadas,
nosso amor por você é tão grande
que não há nada para quebrar,
não há nada para quebrar.
A grandeza do seu povo está
em sua grande cordialidade,
com Deus a guiar e preservar
seu amor pela liberdade!
Oh, Aruba, doce terra,
nossas rochas tão amadas,
nosso amor por você é tão grande
que não há nada para quebrar,
não há nada para quebrar.
Outras Versões:
Aruba patria aprecia
nos cuna venera
chikito y simpel bo por ta
pero si respeta.
O, Aruba, dushi tera
nos baranca tan stima
nos amor p'abo t'asina grandi
cu n'tin nada pa kibre
cu n'tin nada pa kibre
Bo playanan tan admira
cu palma tu dorna
bo escudo y bandera ta
orgullo di nos tur!
O, Aruba, dushi tera
nos baranca tan stima
nos amor p'abo t'asina grandi
cu n'tin nada pa kibre
cu n'tin nada pa kibre
Grandeza di bo pueblo ta
su gran cordialidad
cu Dios por guia y conserva
su amor pa libertad!
O, Aruba, dushi tera
nos baranca tan stima
nos amor p'abo t'asina grandi
cu n'tin nada pa kibre
cu n'tin nada pa kibre
