Koste Seselwa
Hino das Ilhas Seychelles (tradução)
(Seychellois Unidos)
Letra: David André
Música: George Payet
Letra:
Versão em português:
Tradução (em Crioulo):
Seychellois Unidos
Você, pai, que nos deu nossa liberdade
Você, pai, que nós vivemos
Você, pai, que nós amamos
Nós te agradecemos
Por todo o seu esforço
Para que possamos viver em paz
Juntos por toda a eternidade
Você é nosso amor eterno
Nós te agradecemos, nós te agradecemos
Tradução (em Inglês):
Seychelles, Nossa Pátria
Seychelles, Nossa Pátria, onde vivemos em harmonia
Alegria, amor e felicidade são encontrados aqui
Nós temos orgulho de ser um estado soberano
Com uma história cheia de boas intenções
Nós percorremos um longo caminho, nós nos unimos como um
Um povo forte e livre
Com um futuro certo e brilhante
Deus abençoe nossa grande Seychelles!
Outras Versões:
Hino em Crioulo:
Koste Seselwa
Ou papa ki nou lespri
Ou papa ki nou viv
Ou papa ki nou ame
Nou remersi ou
Pou tou sa ou lafors
Pou nou anvi viv an pe
Ansanm anou pou tou leternite
Ou pa nou pti lanmour
Nou remersi ou, nou remersi
Hino em Inglês:
Seychelles, Our Homeland
Seychelles, Our Homeland, where we live in harmony
Joy, love, and happiness are found here
We are proud to be a sovereign state
With a history that’s full of good intent
We’ve come a long way, we’ve come together as one
A people strong and free
With a future sure and glowing
God bless our great Seychelles!
