Gloria al Bravo Pueblo
Hino da Venezuela (tradução)
(Glória ao Povo Bravo)
Letra: Vicente Salias
Música: Juan José Landaeta
Letra:
Versão em português:
Glória ao bravo povo!
que jogou fora o jugo
de acordo com a Lei,
virtude e honra.
Abaixo com as cadeias! (Bis)
gritou o senhor (repetição)
e os pobres em sua cabana
Liberdade perguntou:
Para ouvir o santo nome
ele tremia de medo
o egoísmo vil
que anteriormente tinha triunfado.
o egoísmo vil
que anteriormente tinha triunfado.
II
Chore com coragem! (Bis)
Die opressão! (Bis)
Companheiro fiel
força é a união;
e do Império
Autor do Supremo
respirando sublime
pessoas inspiradas.
respirando sublime
pessoas inspiradas.
III
Unidos por laços
o céu tem treinado
toda a América
existe em uma nação;
e se despotismo
levanta a voz,
seguir o exemplo
Caracas que deu.
seguid el ejemplo
dio que Caracas.
Outras Versões:
Gloria al Bravo Pueblo
que el yugo Lanzo
la ley respetando
Virtud à honra. (2x)
¡Abajo fechadura! (X2)
gritaba el Señor (x2)
y el pobre en su choza
libertad pidio
Um número this santo
tembló de pavor
el egoísmo vil
que otra vez Triunfo.
el egoísmo vil
que otra vez Triunfo.
Refrão (x2)
Gritemos Brio Con (x2)
¡Opresión a muda! (X2)
Fieles Compatriotas,
o fuerza são a União;
y desde el Empíreo
Autor el Supremo,
um aliento sublime
infundió al pueblo.
um aliento sublime
infundió al pueblo.
Refrão (x2)
Unida con lazos (x2)
Formo que el cielo (x2)
Toda a América
Nación existe.
Se Y el despotismo
Lavender La Voz
seguid el ejemplo
dio que Caracas.
seguid el ejemplo
dio que Caracas.
Refrão (x2)
