Amhrán na bhFiann
Hino da Irlanda (tradução)
(Canção do soldado)
Letra: Peadar Kearney
Música: Peadar Kearney e Patrick Heeney
Letra:
Versão em português:
Nós vamos cantar uma canção, uma canção de soldado
Com aplausos, emocionante coro
Como rodada nossos fogos ardentes que tanga
Os céus estrelados o'er-nos
Impaciente para a próxima luta
E enquanto esperamos pela manhã luz
Aqui, no silêncio da noite
Nós vamos cantar uma canção de soldado
Soldados somos nós
cujas vidas são prometidos para a Irlanda
Alguns vieram de uma terra além da onda
Jurado de ser livre
não mais nossa antiga sireland
Deve abrigar o déspota ou o escravo
Hoje à noite nós homem a Bearna Baoghal
Em ai cause.come de Erin ou weal
O rugido de 'Mid canhão e peal de rifle
Vamos cantar uma canção de soldado
No vale do rochedo verde ou elevando-se
Nossos pais lutaram antes de nós
E conquistaram 'Sob a mesma bandeira velha
Que está flutuando o'er-nos
Somos filhos de uma corrida de luta
Que desgraça ainda nunca conheceu
E enquanto marchamos o inimigo a enfrentar
Nós vamos cantar uma canção de soldado
Soldados somos nós
cujas vidas são prometidos para a Irlanda
Alguns vieram de uma terra além da onda
Jurado de ser livre
não mais nossa antiga sireland
Deve abrigar o déspota ou o escravo
Hoje à noite nós homem a Bearna Baoghal
Em ai cause.come de Erin ou weal
O rugido de 'Mid canhão e peal de rifle
Vamos cantar uma canção de soldado
Filhos do Gael! Homens do pálido!
No dia longo assistiu está quebrando
As fileiras cerradas de Innisfail
Fixará o tremor tirano
Nossos fogueiras agora estão queimando baixo
Veja no leste um brilho prateado
No além aguarda o inimigo saxão
Então cante uma canção de soldado
Soldados somos nós
cujas vidas são prometidos para a Irlanda
Alguns vieram de uma terra além da onda
Jurado de ser livre
não mais nossa antiga sireland
Deve abrigar o déspota ou o escravo
Hoje à noite nós homem a Bearna Baoghal
Em ai cause.come de Erin ou weal
O rugido de 'Mid canhão e peal de rifle
Vamos cantar uma canção de soldado
Outras Versões:
We'll sing a song, a soldier's song
With cheering, rousing chorus
As round our blazing fires we thong
The starry heavens o'er us
Impatient for the coming fight
And as we wait the mornings light
Here in the silence of the night
We'll sing a soldier's song
Soldiers are we
whose lives are pledged to Ireland
Some have come from a land beyond the wave
Sworn to be free
no more our ancient sireland
Shall shelter the despot or the slave
tonight we man the Bearna Baoghal
In Erin's cause come woe or weal
'Mid cannon's roar and rifle's peal
We'll chant a soldier's song
In valley green or towering crag
Our fathers fought before us
And conquered 'neath the same old flag
That's floating o'er us
We're children of a fighting race
That never yet has known disgrace
And as we march the foe to face
We'll sing a soldier's song
Soldiers are we
whose lives are pledged to Ireland
Some have come from a land beyond the wave
Sworn to be free
no more our ancient sireland
Shall shelter the despot or the slave
tonight we man the Bearna Baoghal
In Erin's cause come woe or weal
'Mid cannon's roar and rifle's peal
We'll chant a soldier's song
Sons of the Gael! Men of the Pale!
The Long watched day is breaking
The serried ranks of Innisfail
Shall set the tyrant quaking
Our camp fires now are burning low
See in the east a silvery glow
Out yonder waits the saxon foe
So sing a soldier's song
Soldiers are we
whose lives are pledged to Ireland
Some have come from a land beyond the wave
Sworn to be free
no more our ancient sireland
Shall shelter the despot or the slave
tonight we man the Bearna Baoghal
In Erin's cause come woe or weal
'Mid cannon's roar and rifle's peal
We'll chant a soldier's song
