La Marcha Granadera
Hino da Espanha (tradução)
(Marcha Real)
Letra: não tem letra
Música: desconhecido
Letra:
Versão em português:
O hino atual da Espanha não tem letra. Mas ao longo do tempo algumas tentativas foram feitas de colocar palavras na melodia de 1761.
Versão de 1928:
Viva Espanha!
Levantai os braços
Filhos do povo espanhol
Que volta a ressurgir
Glória à Pátria
Que soube seguir
Sobre o azul do mar
O caminhar do sol
Glória à Pátria
Que soube seguir
Sobre o azul do mar
O caminhar do sol
Triunfa, Espanha!
Bigornas e rodas
Cantam ao ritmo
Do hino da fé
Triunfa, Espanha!
Bigornas e rodas
Cantam ao ritmo
Do hino da fé
Juntos com eles
Cantemos de pé
A vida nova e forte
De trabalho e paz
Juntos com eles
Cantemos de pé
A vida nova e forte
De trabalho e paz
Viva Espanha!
Levantai os braços
Filhos do povo espanhol
Que volta a ressurgir
Viva Espanha!
Levantai os braços
Filhos do povo espanhol
Que volta a ressurgir
Glória à Pátria
Que soube seguir
Sobre o azul do mar
O caminhar do sol
Glória à Pátria
Que soube seguir
Sobre o azul do mar
O caminhar do sol
Versão de 1975:
Viva a Espanha!
Glorioso povo espanhol, que à luz da nossa história, martirizado e sangrento, sempre se mostrou invicto.
Viva a Espanha!
De valor, honra e lealdade, berço de santos e de heróis, que deu ao mundo na vida, grandes coisas e glórias.
Viva a Espanha!
Que viva a Espanha!
Que viva o Rei!
Viva a Espanha!
Que viva a Pátria!
Viva a Liberdade!
Viva a Espanha!
Que viva a Espanha!
Que viva o Rei!
Viva a Espanha!
Que viva a Pátria!
Viva a Liberdade!
Outras Versões:
Versão 1928:
¡Viva España!
Alzad los brazos
Hijos del pueblo español
Que vuelve a resurgir
Gloria a la Pátria
Que supo seguir
Sobre el azul del mar
El caminar del sol
Gloria a la Pátria
Que supo seguir
Sobre el azul del mar
El caminar del sol
¡Triunfa, España!
Los yunques y las ruedas
Cantán al compás
Del himno de la fe
¡Triunfa, España!
Los yunques y las ruedas
Cantán al compás
Del himno de la fe
Juntos con ellos
Cantemos de pie
La vida nueva y fuerte
De trabajo y paz
Juntos con ellos
Cantemos de pie
La vida nueva y fuerte
De trabajo y paz
¡Viva España!
Alzad los brazos
Hijos del pueblo español
Que vuelve a resurgir
¡Viva España!
Alzad los brazos
Hijos del pueblo español
Que vuelve a resurgir
Gloria a la Pátria
Que supo seguir
Sobre el azul del mar
El caminar del sol
Gloria a la Pátria
Que supo seguir
Sobre el azul del mar
El caminar del sol
Versão de 1975:
Viva España!
Glorioso pueblo español, que a la luz de nuestra historia, martirizado y sangriento, se ha sabido siempre invicto.
Viva España!
De valor, honor y lealtad, cuna de santos y de héroes, que ha dado al mundo en la vida, grandes cosas y glorias.
Viva España!
Que viva España!
Que viva el Rey!
Viva España!
Que viva la Patria!
Viva la Libertad!
Viva España!
Que viva España!
Que viva el Rey!
Viva España!
Que viva la Patria!
Viva la Libertad!
