ኤርትራ, ኤርትራ, ኤርትራ
Ertra, Ertra, Ertra
Hino da Eritreia (tradução)
(Eritreia, Eritreia, Eritreia)
Letra: Solomon Tsehaye Beraki.
Música: Isaac Abraham Meharezghi e Aron Tekle Tesfatsion
Letra:
Versão em português:
Eritreia, Eritreia, Eritreia, o
seu inimigo dizimado, os
seus sacrifícios legitimados pela independência.
Decidida pelo seu propósito,
simbolizando assim a sua resistência, a
Eritreia, o orgulho do seu povo oprimido,
[ela] provou que a verdade triunfa.
Eritreia, Eritreia,
ocupa o seu lugar de direito no mundo.
A dedicação que levou à libertação
se desenvolverá para torná-la verde,
devemos honrá-la através do progresso,
temos uma palavra para ela que devemos honrar.
Eritreia, Eritreia,
ocupa o seu lugar de direito no mundo.
Outras Versões:
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ.
ኺሳ ኣብ ዕላማ መዋእል
ትምርቲ ጽንዓት ስማ
ኤርትራ'ዛ ሓበን ዉጹዓት
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕውት.
ኤርትራ ኤርትራ
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ.
ልዑል ኒሕ ናጽነት ዘምጽኦ
ንህንጻ ንልምዓት ክንሰርሕ
ስልጣን ከነልብሳ ግርማ
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ.
ኤርትራ ኤርትራ
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ.
Transliteração em Tigrigna:
Ertra, Ertra, Ertra,
Beal dema enalqese tedemsisu,
Meswaeta bharnet tdebisu.
Mewael nekhisa ab elame,
Temerti tsenet koynu sema,
Ertra za haben wutsuat,
Ameskira haqi kem tewet.
Ertra, Ertra,
Ab alem chebitato gbue kbra.
Natsenet zemtsea leul nih,
Nhentsa nlmat kensereh,
Seltan kenelebsa germa,
Hedri'lena gemja kenselma.
Ertra, Ertra,
Ab alem chebitato gbue kebra.
Em Árabe:
إريتريا ، إريتريا ، إريتريا ،
عدوها أهلك ،
والتضحيات التي بررت لها التحرير.
الصامد في هدفها ،
يرمز التحمل ،
إريتريا ، فخر شعبها المظلوم ،
ثبت أن تسود الحقيقة.
إريتريا ، إريتريا ،
يحمل مكانها الصحيح في العالم.
التفاني التي أدت إلى تحرير,
وبناء وجعل لها الخضراء,
وسنعمل على شرفها مع التقدم,
لدينا كلمة لها لتجمل على شرفها مع التقدم, لدينا كلمة لها لتجمل.
إريتريا ، إريتريا ،
يحمل مكانها الصحيح في العالم.
Transliteração em Árabe:
ʼRytryā ، ʼRytryā ، ʼRytryā ،
ʻDwhā ʼHlk ،
Wāltḑḩyāt at-Ty Brrt Lhā at-Tḩryr.
aş-Şāmd Fy Hdfhā ،
Yrmz at-Tḩml ،
ʼRytryā ، Fkhr Shʻbhā al-Mz̧lwm ،
Thbt ʼN Tswd al-Ḩqyqh.
ʼRytryā ، ʼRytryā ،
Yḩml Mkānhā aş-Şḩyḩ Fy al-ʻĀlm.
at-Tfāny at-Ty ʼDt ʼLá Tḩryr ،
Wbnāʼ Wjʻl Lhā al-Khḑrāʼ ،
Wsnʻml ʻLá Shrfhā Mʻat-Tqdm ،
Ldynā Klmh Lhā Ltjmyl.
ʼRytryā ، ʼRytryā ،
Yḩml Mkānhā aş-Şḩyḩ Fy al-ʻĀlm
