La Renaissance
Hino da República Centro-Africana (tradução)
(O Renascimento)
Letra: Barthélemy Boganda
Música: Herbert Pepper
Letra:
Versão em português:
Oh África Central, oh berço dos Bantus!
Retoma o teu direito ao respeito e à vida!
Muito tempo subjugada, muito tempo desprezada por todos,
Mas agora derrubando a tirania.
No trabalho, na ordem e na dignidade,
Reconquistas o teu direito, a tua unidade,
E para iniciar esta nova etapa,
As vozes dos nossos antepassados nos chamam.
No trabalho com ordem e dignidade,
No respeito do direito na unidade,
Quebrando a miséria e a tirania,
Brandindo a bandeira da Pátria.
Outras Versões:
O Centrafrique, ô berceau des Bantous!
Reprends ton droit au respect, à la vie!
Longtemps soumis, longtemps brimé partous
Mais de ce jour brisant la tyrannie
Dans le travail, l'ordre et la dignité
Tu reconquiers ton droit, ton unité
Et pour franchir cette étape nouvelle
De nos ancêtres la voix nous appelle
Au travail dans l'ordre et la dignité
Dans le respect du droit dans l'unité
Brisant la misère et la tyrannie
Brandissant l'étendard de la Patrie
